馆配图书一站式批发采购平台诚招各地代理商,合作招投标
全国服务热线:400-686-1986
图书批发,馆配图书批发,图书投标服务,书籍批发,图书批发商

2013“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京举行

文章出处:责任编辑:人气:-发表时间:2015-08-14 10:54【

2013年8月26日,由国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局主办,“中国图书对外推广计划”工作小组办公室、五洲传播出版社和西班牙普拉内塔出版社承办的“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在北京举行。国务院新闻办公室副主任李伍峰、新闻出版广电总局对外交流与合作司司长张福海等相关领导出席了座谈会,并向11位外国专家颁发了聘书。与会专家和嘉宾围绕 “中国图书在西语地区的推广”这一主题发表了精彩演讲,进行了深入探讨。中国出版集团、中国国际出版集团等36家“中国图书对外推广计划”国内成员单位的总裁、社长和版权经理人等约150人与会。会议由国务院新闻办公室三局局长张雁彬主持。

国务院新闻办公室副主任李伍峰在致辞中指出,中国的发展需要和平稳定的国际环境,需要加强与世界各国的交流合作。图书是增进理解和信任的重要桥梁。中国与世界出版业的发展和繁荣有利于增进中国人民和世界人民的沟通了解,减少和化解疑虑、误解,推动世界和平与发展。中国政府一向非常重视向西语国家推广中国图书。国务院新闻办通过“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”,已资助了92项西班牙语项目。这些项目向西语地区人民介绍了中国政治、经济、历史、文化各领域的情况。国务院新闻办公室将加大力度支持国内外出版机构开展广泛深入的合作,加快中国图书进入国际市场包括西语图书市场的步伐,促进中国与其他国家的文化交流。

李伍峰主任、张雁彬局长和张福海司长共同为德国梅尔杜蒙出版集团总经理托马斯·布林克曼博士、墨西哥孔子学院汉学家莫妮卡女士、英国出版科技集团乔治·卢塞斯先生、西班牙普拉内塔集团总经理赫苏斯先生、剑桥大学出版社罗融安先生、墨西哥学院研究员莉亚娜女士、荷兰爱思唯尔出版集团苏赞·比戴尔先生、西班牙大众出版社社长梅赛德斯·巴瑞尔女士、牛津大学出版社出版部总经理曼迪·希尔女士、美国约翰·威利父子公司史蒂夫·米龙先生等11位新聘“中国图书对外推广计划”外国专家颁发了聘书。

墨西哥学院莉亚娜女士、荷兰威科集团卡洛斯·戴维斯先生以及中国著名作家刘震云、周大新,著名翻译家董燕生、赵德明等专家、学者、翻译家围绕“中国图书在西语地区的推广”这一议题,介绍了中国与西语地区文化交流及图书市场交流的情况、国内、国际相关出版机构开拓西语市场的经验和举措,探讨了如何突破中国图书汉西翻译之困等问题。

据悉,“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”自2006年和2009年实施以来,建立了政府推动、企业主体、市场运作的工作体制和机制,有力地推动了中国图书“走出去”。截至目前,“中国图书对外推广计划”与61个国家、486家出版机构,签订了1095项资助协议,涉及2201个项目,38个文版。“中国文化著作翻译出版工程”共与17个国家、43家出版机构,签订了67项资助协议,涉及图书763种,10个文版。

为推动“中国图书对外推广计划” 和“中国文化著作翻译出版工程”的顺利实施,“中国图书对外推广计划”工作小组已经聘请了31名国外著名出版集团的主席或首席执行官、资深编辑、出版领域的著名学者作为“推广计划”外国专家。“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会每年在北京国际图书博览会前夕召开,中外出版界人士围绕相关议题展开讨论,听取外国专家的意见和建议。

2014年的外国专家座谈会将由北京出版集团公司与德国梅尔杜蒙出版集团承办。